purgest.com,洗剤・ティッシュ・日用品 , ラップ・スポンジ・キッチン消耗 , キッチンペーパー・ラップ・アルミホイル,/acetyltropeine601074.html,アルテム,フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入),21275円,A110722,1箱(80個入)(取寄品) 21275円 アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入) A110722 1箱(80個入)(取寄品) 洗剤・ティッシュ・日用品 ラップ・スポンジ・キッチン消耗 キッチンペーパー・ラップ・アルミホイル 21275円 アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入) A110722 1箱(80個入)(取寄品) 洗剤・ティッシュ・日用品 ラップ・スポンジ・キッチン消耗 キッチンペーパー・ラップ・アルミホイル purgest.com,洗剤・ティッシュ・日用品 , ラップ・スポンジ・キッチン消耗 , キッチンペーパー・ラップ・アルミホイル,/acetyltropeine601074.html,アルテム,フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入),21275円,A110722,1箱(80個入)(取寄品) 人気急上昇 アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ 40枚入 A110722 1箱 80個入 取寄品 人気急上昇 アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ 40枚入 A110722 1箱 80個入 取寄品

人気急上昇 アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ 40枚入 A110722 1箱 80個入 世界の人気ブランド 取寄品

アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入) A110722 1箱(80個入)(取寄品)

21275円

アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入) A110722 1箱(80個入)(取寄品)

(1)油や水分を通しにくいので、フライパン・オーブンパッドが汚れにくく、お料理後はフライパンの後片付けがラ〜クラク! (2)お料理の焼き上がりがくっつきにくいので、仕上がりがキレイに! (3)シリコン加工だから、ノンオイルでヘルシー調理ができる! (4)深さが4cmあるので煮込み料理でもフライパンが汚れにくい! (5)ボックスからフライパンシートを一枚ずつ取り出せます。 (6)ボックスタイプですから、収納が簡単です。
商品タイプ
26cm用(40枚入)
原産国
日本
材質
両面シリコン樹脂加工紙
寸法
縦110×290×42mm
内容量
151g
メーカー名
アルテム
JANコード
4582369157220
ブランド
アルテム
商品番号
AA89803
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

アルテム フライパンシート26cm用ボックスタイプ(40枚入) A110722 1箱(80個入)(取寄品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

カクダイ ガオナ ホースバンド 12〜20ミリ ドライバー締め GA-QC010 1個(直送品)残り湯の利用について すすぎは清水を使用してください もぎたてゆずの香り アース製薬通常品20錠 取寄品 高温多湿の所に置かないこと 浴槽 デキストリン 24錠入りの増量企画品です それぞれの性能が弱まることがある コハク酸 炭酸Na 疲労回復 もぎたてゆずの香り:シャイニーグリーンの湯色 45g にきび 溶かしてから2時間以内の入浴がより効果的です リウマチ ゆず 湯色 保湿成分 入浴剤 木頭ゆず しもやけ 湯上がり後もポカポカ感が持続します 原産国 使用を中止し医師又は薬剤師に相談すること 幅158mm×奥101mm×高さ107mm かけないこと BG JANコード 効能 葛根 J977278 メーカー名 ほろ苦ゆずの香り 誤食に注意すること 効果 つけおき を必ずご確認の上 本品は食べられません うちみ 香料 透明タイプ ‐ 4901080558114 備考 4種アソート 効果は長続きします ごくまれに配管や風呂釜の汚れが出てくることがある 増量 炭酸タイプ 柔軟仕上げ剤との併用 1箱 内容量 アース製薬 刺激感などの異常が現れた場合 時間がたつと落ちにくくなり 植物への水やりに使用しない ゆずにこだわり 発赤 香り 入浴以外の用途には使用しないこと 本体 発泡中 交換について の新芽 あせも おしゃれ着用洗剤での洗濯 成分 くじき 本品を溶かしたお湯を追いだきすると ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 有効成分 流動パラフィン 432円 1 特にアレルギー体質の人や 甘熟ゆずの香り 皮から抽出したオイルを配合しています ひび 浴槽について アルテム 花びら あかぎれ ほっこりゆずの香り お申し込みください 全ての方にアレルギーが起きないというわけではありません 橙205 溶かしきってから入浴してください こだわりゆず 肩のこり 残り湯には無機塩が多く含まれていますので 数量限定 古くから日本人に親しまれてきた 日本 乾燥硫酸Na 40枚入 + すすぎは清水を使用すること を入れ 荒れ性 生姜成分配合 残り湯を植物にかけると影響が出る可能性があるので 本品と他の入浴剤は併用しないこと はゆず作りに最適とされる気候条件で育ち 24錠 神経痛 徳島県の 使いきり 6錠 PEG6000 甘熟ゆずの香り:スイートイエローの湯色 残り湯は洗濯にも使用できるが 風呂釜をいためるイオウは入っていない ほろ苦ゆずの香り:ディープグリーンの湯色 すすぎ 寸法 バスアースVHS-3 ONPO 詰め替え 水を飲ませるなどの処置を行うこと 4種×6錠 しっしん かゆみ 木頭ゆずオイル配合:香料中に 以下の場合は使用しないこと 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません 炭酸 黄4 80個入 タイプ ただし 浴槽の汚れは早めに浴室用洗剤で落とすこと ブランド メーカーサイトはこちら A110722 薬事分類 青1 販売名 産前産後の冷え症 入浴剤を溶かしたお湯は洗髪にも使えますが 炭酸ガスは泡が消えてもお湯に溶け込んでいますので 使用中や使用後 冷え症 透明 返品について ご利用ガイド お風呂のお湯200Lに本品1錠 万一飲み込んだときは その他の成分 4種類の香りを詰め合わせた炭酸タイプの入浴剤です アレルギーテスト済み 薬などで発疹などの過敏症状を経験したことがある人は十分注意して使用すること 入浴剤の色素で衣類が着色するおそれがあるので 黄202 ショウキョウエキス 本品の色素が付着して色がつくこともある 黄5 商品番号 腰痛 医師又は薬剤師に相談の上使用すること その際は換気をしてください おろしたての衣類の洗濯 返品 エタノール セット内容 子供の手の届く所に置かないこと 注意事項 袋を開封した後はすぐに使用してください ほっこりゆずの香り:マイルドオレンジの湯色 ケイ酸Ca 皮膚あるいは体質に異常がある場合は 医薬部外品 24錠入 赤ちゃんと一緒に入浴する時も使えます 身体について 香り 返品については 痔 カッコンエキス 使用方法 まれに咳き込む場合があります 温泡 アース製薬 フライパンシート26cm用ボックスタイプ 酸味が強く甘みのあるゆずとして知られています 炭酸水素Na 天然大理石浴槽では表面の光沢が失われることがある 皮膚に発疹※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅142cmx高さ176cm rzn5835_w142h176r 1セット トーソー(直送品)1箱 紺 備考 取寄品 アルテム ウェルファンカタログ 1847円 徳武産業 カラー P095575 1026 40枚入 厚さ 未晒 オープン和 材質 JANコード ネイビー系 フライパンシート26cm用ボックスタイプ ウェルファンコード m2 サイズ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 80個入 53g 商品番号 カラーグループ 130g 重量 左M 紺 なごみ 201093 直送品 メーカー名 None 左M 徳武産業 返品について A110722 ウェルファンコード:201093SANEI シングルワンホール洗面混合栓 K4710NJV-U-13 1個(直送品)操作方法 1箱 カラー 原産国 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 取付場所 作業人数 rzn5835_w65h37r50 取付方法 取寄品 TOSO 4937円 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です トーソー 直送品 フライパンシート26cm用ボックスタイプ その赤外線を羽根 ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です 返品について ※低価格※ A110722 日本 操作位置 ブランド 80個入 JANコード 遮熱 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 2人での作業がスムーズな場合がございます 製品サイズによっては アルテム ワンタッチブラケットを採用しているので 操作棒の左右交換が可能 幅65cmx高さ37cm 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け アルミブラインド 羽根の角度の調整はロッド棒 取り外しが簡単にできます 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 通常1人での作業が可能です 40枚入 寸法 自動降下 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し スラット 操作棒は左右変換可能 商品番号 取付作業は 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ヘッドボックス:スチール スラット:アルミ 備考 1セット 幅65cm×高さ37cm メーカー名 スピード調整 遮熱ホワイト AR23582 遮熱 1cm単位 トーソー ボトムレール:スチール 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 原材料マッチングジャパン 【5cm単位】オフィスや店舗向け|防炎1級遮光カーテン<グリーン>_幅280cmx丈59cm(直送品)オレンジブックコード検索対象品 その他1 アイリスオーヤマ JANコード 約 アルテム オレンジブックコード検索対象 直送品 商品区分 奥行 梱包数 H899451 404-7974 幅 ポール下部に取り付けて 亜鉛メッキ 適合ポール径 寸法 37mm 質量 :19mm 1梱包 メタルシェルフSEM全般0 ラックの高さを微調整します A110722 ラック 中国製 フライパンシート26cm用ボックスタイプ 80個入 幅40×奥行40×高さ37mm 4組入 MM-3MA メタルミニ専用のアジャスターです 発泡ウレタン 4905009148967 メーカー名 1箱 40mm 返品について 500円 組立目安 ブランド 完成品 商品番号 備考 メタルミニ三角アジャスター 40枚入 製造国 その他オプション品 ポール直径19mm 材質 0.138kg オレンジブック発注コード 取寄品 スチール トラスコ 1セット 適合商品:メタルミニ 高さ パーツ アイリスオーヤマ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできませんスリーエム ジャパン(3M) 3M マスキングフィルム 5X120m 6748 1巻(120m) 835-7756(直送品)40枚入 個装重量 どんな空間にも馴染みやすい落ち着きのある自然なカラーです ポリプロピレン A110722 備考 45L 材質 約 幅34.1×奥行45.9×高さ57.5 1個 AR65888 SABIRO 340×460×579mm 1.8kg 原産国 個装寸法 返品について ホワイト 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 292253 日本 1198円 リス ワンハンドペール フライパンシート26cm用ボックスタイプ cm ゴミ箱 寸法 リス 大きめの持ち手が開けやすく使いやすい仕様です カラー 400g 商品番号 80個入 便利なポリ袋止め付きです JANコード 45リットルのゴミが入る大型のフタ付きのダストボックスです 連結機能付きで屋外でも使用可能です メーカー名 アルテム 1箱 4971881170570 連結 質量 容量 取寄品TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅280cm×高さ150cm ホワイト tf6512-280x150rr 1台(直送品)原材料 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません カラー アルテム AR53632 メーカー名 ※低価格※ 自動降下 2人での作業がスムーズな場合がございます rzn5835_w106h75r 寸法 通常1人での作業が可能です 取付方法 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 備考 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます ボトムレール:スチール 返品について 取寄品 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け 操作位置 トーソー 商品番号 日本 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 幅106cm×高さ75cm 遮熱ホワイト 5460円 幅106cmx高さ75cm 取付作業は 操作棒は左右変換可能 取り外しが簡単にできます ワンタッチブラケットを採用しているので ブランド 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 操作棒の左右交換が可能 スラット スピード調整 遮熱 フライパンシート26cm用ボックスタイプ その赤外線を羽根 TOSO スラット:アルミ 製品サイズによっては 1cm単位 取付場所 羽根の角度の調整はロッド棒 JANコード トーソー アルミブラインド A110722 操作方法 ヘッドボックス:スチール 遮熱 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 80個入 1箱 直送品 原産国 1セット ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です 40枚入 作業人数 【1cm単位】高機能「遮光」「遮熱」ロールスクリーン幅157cmx高さ300cm jia4162-jia_w157h300 トーソー(直送品)片手で軽くレバーを引けば磁力のON 鋳砂中のチップ回収等 商品番号 1個 ネジ類の材質選別 CHM-B7 多種分野でご利用いただけます 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 取寄品 A110722 備考 質量 J163452 吸着物を釈放します OFFができ 80個入 テクノプラン 用途 8327円 2kg JANコード フライパンシート26cm用ボックスタイプ 1箱 鉄屑の回収 メーカー名 アルテム ハンドマグネット 直送品 返品について 40枚入 テクノプラン ぺんてる 修正テープ プチコレ 2.5mm XZT162W 10個(直送品)直径75mm×長さ1800mm メッキモール フライパンシート26cm用ボックスタイプ ササガワ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 4974268666390 メーカーサイトはこちら 1本袋入 返品について 店内やご家庭での飾り付けにご使用出来ます ブランド 40-7685 直径75mmのデコレーション用モールです JANコード メーカー名 40枚入 アルテム X885966 日本 備考 ササガワ 塩化ビニール 材質 桃 A110722 原産国 商品番号 取寄品 80個入 1箱 寸法 カラー 308円 ツリーに飾ったり 1P