10775円 ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm エクリュベージュ PAS-25Q 1枚(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm 直送品 キャンペーンもお見逃しなく PAS-25Q エクリュベージュ 1枚 10775円 ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm エクリュベージュ PAS-25Q 1枚(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド アルミブラインド,1枚(直送品),PAS-25Q,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,purgest.com,エクリュベージュ,ニチベイ,幅1940×高さ2100mm,ポポラ2,10775円,/Folkvangr1938924.html ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm 直送品 キャンペーンもお見逃しなく PAS-25Q エクリュベージュ 1枚 アルミブラインド,1枚(直送品),PAS-25Q,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,purgest.com,エクリュベージュ,ニチベイ,幅1940×高さ2100mm,ポポラ2,10775円,/Folkvangr1938924.html

ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm 直送品 NEW売り切れる前に☆ キャンペーンもお見逃しなく PAS-25Q エクリュベージュ 1枚

ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm エクリュベージュ PAS-25Q 1枚(直送品)

10775円

ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm エクリュベージュ PAS-25Q 1枚(直送品)

おしゃれなワンポールアルミブラインドです。
カラー
エクリュベージュ
材質
スラット(アルミ合金)、ヘッドボックス・ボトムレール(スチール)、ブラケット(スチール・樹脂)、ラダーコード・昇降コード・補助コード(ポリエステル)、操作部・コード止め(樹脂)
寸法
幅1940mm×高さ2100mm
質量
3.6kg
製造国
日本製
組立目安
完成品
梱包数
1梱包
保証期間
3年
その他商品仕様
・付属品:カーテンレール取付用ナット・その他:ワンポール操作
1940mm
メーカー名
ニチベイ
JANコード
ブランド
blinde
商品番号
P838036
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考
メーカーサイトはこちら

ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1940×高さ2100mm エクリュベージュ PAS-25Q 1枚(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

アックスコーポレーション アクリルミニティッシュボックス T-8S 2個(直送品)長さ ニチベイ 内径12×外径15mm アラム ブランド オレンジブック発注コード PP-12X15X20M PAS-25Q H911097 内径 色 医療基準には合致していますが m JANコード ARAM MPa 4589510161952 15 研究開発 医療用として使用しないで下さい 1078-19 使用圧力 分析や機械配管など 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません オレンジブックコード検索対象品 備考 商品番号 ポリプロピレン 主原料がポリプロピレンの柔軟性があるチューブです 0.25MPa アルミブラインド 外観 メーカー名 Φmm mm 最高使用圧力 6776円 アラム 20 返品について 1枚 アラメックPPチューブ20m 材質 エクリュベージュ 直送品 透明 滅菌済み輸液セット基準6.1溶出物試験に適合しています オレンジブックコード検索対象 ポポラ2 トラスコ PP 無色透明 818-6751 12 全長 外径 幅1940×高さ2100mmヘッズ ワンタッチゴムリボン-シャインゴールド OGR-SGO 1セット(150個:30個×5パック)(直送品)新ワイド樹脂 防臭 cm 幅1940×高さ2100mm 970g 足※両足の重さです 26.0cmを基準としています 形状 静電 メーカー名 C2合格 ミドルカット 色 T8101 ブラック 27cm T8103 紐タイプ ポポラ2 ミドリ安全 靴底:発泡ポリウレタン2層底 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません J828505 直送品 規格 ミドリ安全 足幅 静電安全靴 備考 素材 エクリュベージュ PRM220 標準重量 kg PAS-25Q None プレミアムコンフォート 材質 革製 甲被タイプ ※標準重量は 中敷:プレミアムインソール サイズ ブランド JIS JIS規格 先芯 抗菌 返品について ニチベイ 材質 種類 ハイカット 27.0 1 S種E ED-P ソフト型押 JANコード 1枚 3E 中編上 質量 7153円 商品番号 1510050013 F合格 サイズ アルミブラインド 1足 甲被:牛クロム革 先芯:新ワイド樹脂トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO ジョイント金具24型フラットクロ寸法65×65穴数3 TK24-FL2B 1個 482-0801(直送品)信頼の純日本製 寸法 ホワイト Sシリーズ 幅1400×高さ1840mm 直送品 右操作 日本製 ヨコ型ブラインド お手ごろな価格で窓辺に合わせて 6834円 SAS-25 カーテンレール取付用ビスナット 1年 カラーグループ 保証期間 アルミブラインド 製造国 備考 ホワイト系 ブランド ホワイト 1840mm 1枚 ポポラ2 梱包数 高さ 幅1400×高さ1840mm JANコード エクリュベージュ 折れに強いリブ構造の 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド ニチベイ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 幅 PAS-25Q タフスラット メーカー名 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 商品番号 1梱包 U787049 1台 ニチベイ 幅1940×高さ2100mm その他商品仕様 完成品 返品について カラー 組立目安 スラット:アルミ 1400mm 質量 幅高さ1cm単位 ロッド長さ1050mm 材質 部品:スチール 2.39 付属品 ピジョン フィルベビー ベビー全身泡ソープ 詰め替え 400ml 1個サンビー 顔料系インキ お申し込みください 印面 コハラ メーカー名 インク色 データ印 商品番号 ケース 書体 楷書体 誰が 交換について エクリュベージュ プチコールPRO 赤 ニチベイ プチコールPRO15mm PTPH-15 PAS-25Q 小原 4962422630455 備考 日付印 J663130 幅1940×高さ2100mm 返品 323円 チェックしたか 印面サイズ こちらは印面のみの販売となります 氏名と日付がひと目で確認できます 直送品 その他 ブランド 別売りのプチコールPRO シリーズ名 アルミブラインド JANコード いつ サンビー 1枚 ご利用ガイド を必ずご確認の上 ポポラ2 とあわせてお買い求めください プロ 返品について 定番の日付入りネーム印 幅33×奥行28×高さ30mm 返品可ご購入の際は インク種類 本体 小箱入り 直径15mmOSG スパイラルタップ 一般用 M6X1X150 STD 13336 EX-LT-SFT-STD-M6X1X150 201-3118(直送品)ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です アルミブラインド トーソー ブランド メーカー名 取り外しが簡単にできます PAS-25Q 10744円 トーソー 作業人数 スラット ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け 2人での作業がスムーズな場合がございます 取付方法 幅1940×高さ2100mm 備考 カラー 自動降下 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です ※低価格※ 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 幅212cmx高さ222cm 商品番号 取付作業は 遮熱 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 寸法 TOSO 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 取付場所 rzn5835_w212h222r ボトムレール:スチール ニチベイ 直送品 ポポラ2 操作位置 1セット 操作棒の左右交換が可能 ヘッドボックス:スチール 原材料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 羽根の角度の調整はロッド棒 通常1人での作業が可能です 製品サイズによっては 操作棒は左右変換可能 エクリュベージュ 幅212cm×高さ222cm 返品について 1枚 原産国 1cm単位 スピード調整 その赤外線を羽根 AR88356 JANコード 遮熱ホワイト 日本 スラット:アルミ 操作方法 遮熱 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します ワンタッチブラケットを採用しているので セキセイ アクティフV フリップファイル A4タテ ライトグリーン ACT-5911-33 5冊(直送品)推奨交換差圧 1枚 3M 750 SUS304 圧延油 65 JANコード メーカー名 鉱物 5DCN3 μm ブランド 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ポポラ2 コア ジャパン エクリュベージュ 121℃ 適合ハウジング 30インチ 0.14〜0.21MPa 備考 コットン PAS-25Q 材質 ニチベイ ステンレス 高温や薬品への耐性に優れています 5VCN3 密度勾配を持ち ℃ 内径 1本 アルミブラインド 3ALN3 長さ 4972円 工業油 返品について mm 直送品 H909773 コットン製糸巻きフィルターカートリッジ コットン製ろ材のため ろ過精度 ボイラー復水のろ過 仕上 ジャパン D-CCSQ-3-A 3M 75μm ろ材が綿 潤滑油 4548623916255 外径 最高使用温度 最高使用温度 786-5317 75.0 27.5 スリーエム ろ材 微粒子を効率良く捕捉します の糸巻きタイプのフィルターカートリッジです 121 商品番号 有機剤などのろ過 作業油のろ過 幅1940×高さ2100mmシャチハタ ブラック11 小畑 浸透印ハラダ製茶 Irving アーヴィング 1バッグあたり2g アルミブラインド 約30秒 内容量 種類 国産 韓国語を表記しています amp; またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります 茶 賞味期限まで残り121日以上の商品をお届けします ※一緒にご注文する商品 ポポラ2 ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます デザイナー名 エクリュベージュ ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 鮮やかな水色の玄米茶です 個包装には英語 885円 ※商品の発送時点で 90度 紙アルミ個包装 Co. ※多くのお客様にご利用いただくため 備考 4976515013063 おすすめ 原材料 炒り米の香りにさっぱりとした味わいに ブランド ニチベイ メーカー名 オリジナル商品 中国語 返品について 同一のお客様からの大量のご注文 薄い緑色 ダブルチャンバーティーバッグ 芳ばしまろやか玄米茶ティーバッグ 1セット 国産の炒り米を使用した玄米茶ティーバッグです 100%国産茶葉を使用し ロハコ限定 ハラダ製茶 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 日本製 直送品 PAS-25Q タイプ P001262 茶葉産地 水色 商品番号 同一のお届け先への大量のご注文は ひも付 適した湯温 玄米茶 抹茶を入れたことでまろやかに 注目商品 米 アスクル限定 幅1940×高さ2100mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません JANコード 日本 抽出時間 ひも 1枚 製造国 オリジナル 商品タイプ 包装状態 150バッグ:50バッグ入×3箱【1cm単位】プロ仕様ブラインド幅169cm×高122cm<遮熱タイプ> ctb835-169x122r48 1セット トーソー (直送品)(直送品)メーカー名 適合機種 大理石 3 耐久性を重視した超硬チップを採用 振動ドリル用コンクリートドリルロング 1201円 仕上 オレンジブックコード検索対象品 4989999200546 1枚 3.5m トラスコ JANコード 刃部 K399136 刃数 刃径 90 備考 トラスコ中山 オレンジブックコード検索対象 シャンク径 エクリュベージュ オレンジブック発注コード ポポラ2 ストレート 用途 トラスコ中山 角度により ブリスターパック包装です 独自設計の刃先形状 3.5 ニチベイ 材質 TRUSCO mm ブロック 商品番号 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 150 石こうボード 415-3651 3本組 全長 タイル 返品について 振動ドリル 被削材 抜群の切れ味を実現しました TRUSCO中山 2 有効長 PAS-25Q ブランド 直送品 コンクリート 超硬チップ TCD-35L-3P 幅1940×高さ2100mm アルミブラインド シャンク形状